1
00:00:10,016 --> 00:00:14,108
المشتبه به لدينا صبور وهادئ
2
00:00:14,231 --> 00:00:16,802
ربما يقضي ساعات في هذا
لمراقبة فريسته
3
00:00:16,939 --> 00:00:19,246
إنه مهتم فقط بالأشخاص طويلي القامة
4
00:00:19,383 --> 00:00:20,965
أولئك الذين يصعب اصطيادهم
5
00:00:21,052 --> 00:00:22,787
تماما مثل الغزلان الكبيرة في الحياة البرية
6
00:00:23,012 --> 00:00:27,371
لديك مجرم ذكي ومنظم للغاية
7
00:00:27,472 --> 00:00:29,137
ترى
8
00:00:29,230 --> 00:00:31,521
الرجل الأبيض
.ربما من 35 إلى 40 سنة
9
00:00:31,623 --> 00:00:34,508
مفتون بهذه المتعة والترفيه
10
00:00:34,633 --> 00:00:36,586
مراسم الصيد
11
00:00:36,673 --> 00:00:39,494
عندما يأتي أخيرا حيز التنفيذ
، يحل المشكلة بسرعة
12
00:00:39,586 --> 00:00:43,190
ينفذ هجوم البرق
بطريقة لم تكن تتوقعها
13
00:00:43,277 --> 00:00:44,364
ضربة لقلب الضحية
14
00:00:44,472 --> 00:00:47,525
يجعل من المستحيل النزيف بشدة
اذهب 30 مترًا أبعد
15
00:00:47,617 --> 00:00:50,906
...تلك اللحظة مهمة جدًا بالنسبة للصياد
16
00:00:51,070 --> 00:00:52,903
قوة السيطرة
17
00:00:53,008 --> 00:00:54,867
عادة القتلة الذين بترت أطرافهم
18
00:00:54,944 --> 00:00:57,531
يركزون على جزء من الجسم
19
00:00:57,658 --> 00:00:59,016
أنهم مهتمون به
20
00:00:59,081 --> 00:01:01,054
الوجه أو العينين أو الفم
21
00:01:01,146 --> 00:01:03,857
اليدين والقدمين والصدر والأعضاء التناسلية
22
00:01:03,951 --> 00:01:05,104
ولكن هذا واحد مختلف
23
00:01:05,205 --> 00:01:08,110
إنه مهتم بالسيطرة الكاملة على الجسم
24
00:01:08,221 --> 00:01:11,747
يمزق قلوبهم وأحشائهم
ويزيل الأعضاء بدقة جراحية
25
00:01:11,834 --> 00:01:13,666
.ولكنه يسمح لها بالبقاء على قمة تلنبار
26
00:01:13,778 --> 00:01:15,275
لكن هذه ليست جرائم جنسية
27
00:01:15,356 --> 00:01:18,594
مما يدل على أنها جرائم هيمنة
28
00:01:18,721 --> 00:01:22,221
الذي يحاول فيه الرجال
29
00:01:22,306 --> 00:01:24,902
والتي تتشابه جسديا
للسيطرة
30
00:01:25,020 --> 00:01:28,103
من هو ممثل الراضية الذي مرة
.. لقد أتقن نفسه
31
00:01:28,300 --> 00:01:30,801
أب، أخ أكبر
32
00:01:30,880 --> 00:01:33,702
أعتقد أن "صياد الغزلان" في الواقع
33
00:01:33,795 --> 00:01:36,445
شخص نحيف وحتى ضعيف
34
00:01:36,556 --> 00:01:37,558
نعم، القميص الأزرق
35
00:01:37,645 --> 00:01:39,119
يقولون أنه يأخذ نصبًا تذكاريًا من الجثة
36
00:01:39,233 --> 00:01:42,820
انها ليست نصب تذكاري
المرحلة الأخيرة من الإتقان
37
00:01:43,000 --> 00:01:45,105
عندما يكون جسد الضحية لا يزال دافئا
38
00:01:45,208 --> 00:01:48,672
يقطع الكبد ويعطي غازاً احتفالياً
39
00:01:49,706 --> 00:01:54,633
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
Mehrdadss - أوشيانيك 6
40
00:01:54,636 --> 00:01:57,226
صياد الغزلان
(رقم 93)
41
00:01:57,796 --> 00:01:59,035
يا رجل، كان لدينا موعد
42
00:01:59,126 --> 00:02:01,086
أنا أشهد ضد كين وزوجها
43
00:02:01,226 --> 00:02:04,222
سأخبرك كيف تقتل مفتش الميناء وتتحرر
44
00:02:04,309 --> 00:02:06,068
نعم، عندما تنتهي المحاكمة
سوف تدفع البطاقة
45
00:02:06,178 --> 00:02:08,100
حتى ذلك الحين، أنت متهم بأنك شريك في جريمة
46
00:02:08,160 --> 00:02:09,337
قلت لك كل شيء
47
00:02:09,422 --> 00:02:10,423
.نعم
48
00:02:10,480 --> 00:02:12,579
ولهذا السبب، أنت الشاهد الرئيسي في القضية
49
00:02:12,675 --> 00:02:16,128
مقتل عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي إليزابيث كين
50
00:02:16,293 --> 00:02:17,934
أنت تشهد في محكمة عامة
51
00:02:18,025 --> 00:02:19,755
أنت تشهد أمام هيئة المحلفين
52
00:02:19,848 --> 00:02:21,971
حتى تعود
يجب أن تشهد
53
00:02:23,147 --> 00:02:26,170
ولو حتى فاصلة في القصة
، والتي قمت بتعريفها للتغيير
54
00:02:26,265 --> 00:02:27,814
سيتم إنهاء صفقة الحصانة الخاصة بك
55
00:02:27,888 --> 00:02:30,091
ويمكنك أن تقسم لبقية حياتك
56
00:02:30,837 --> 00:02:32,177
هل أوضحت وجهة نظري؟
57
00:02:34,438 --> 00:02:35,857
.نعم
58
00:02:40,510 --> 00:02:41,512
نعم
59
00:02:41,541 --> 00:02:44,008
أشعر بالخجل لأنني قاطعت محادثتنا القصيرة السابقة
60
00:02:44,190 --> 00:02:46,494
لم أكن متأكدًا مما إذا كان الخط آمنًا أم لا
61
00:02:46,570 --> 00:02:48,650
قل لي اسمك -
ما زال الوقت مبكرًا -
62
00:02:48,761 --> 00:02:50,830
لذلك لديك اليد العليا علي
63
00:02:51,004 --> 00:02:52,279
.نعم
64
00:02:52,403 --> 00:02:55,098
قادني آلان فيتش إلى تلك الخزنة
65
00:02:55,188 --> 00:02:56,483
رقمك كان فيه
66
00:02:56,562 --> 00:02:58,392
أراد التحدث معنا. لماذا
67
00:02:58,561 --> 00:03:00,005
ماذا أراد مني أن أفهم؟
68
00:03:00,145 --> 00:03:01,427
إنه يحدث
69
00:03:01,524 --> 00:03:02,526
ماذا
70
00:03:02,541 --> 00:03:03,364
ماذا حدث
71
00:03:03,457 --> 00:03:05,292
لا، أنا لا أقول ذلك
أقول وجها لوجه
72
00:03:05,458 --> 00:03:06,545
غدا في الساعة الثانية بعد الظهر
73
00:03:06,678 --> 00:03:08,169
تقاطع شارع برودواي وشارع التسعين الثاني
74
00:03:08,343 --> 00:03:10,961
الجزيرة الوسطى، الجانب الجنوبي
75
00:03:13,793 --> 00:03:15,281
ندوة الدراسات العليا
76
00:03:15,360 --> 00:03:16,538
هل كان لديك عرض الشرائح؟
77
00:03:16,709 --> 00:03:18,884
علينا أن نتحدث عن نقطة الارتكاز
78
00:03:18,962 --> 00:03:20,707
قلت لك أنني لا أعرف شيئا عن ذلك
79
00:03:20,823 --> 00:03:23,381
إليزابيث هي أحد أسباب بقائي على قيد الحياة
80
00:03:23,481 --> 00:03:27,823
بسبب اهتمامي بالقراءة
... والآن اقرأ كلمات الكتاب
81
00:03:27,995 --> 00:03:32,833
الذي يوضح أفكار المؤلف ومشاعره وتخيلاته
82
00:03:32,933 --> 00:03:35,475
، أو قراءة أيدي الناس في المحادثات
83
00:03:35,553 --> 00:03:36,792
لتجاهل ما يقولون
84
00:03:36,899 --> 00:03:42,745
وبدلا من المظهر، وضعية الجسم
والتحقق من وضعيتهم
85
00:03:43,464 --> 00:03:44,854
ليزي، أنت تكذبين
86
00:03:44,934 --> 00:03:46,355
الأمر ليس كذلك
87
00:03:46,715 --> 00:03:48,264
ماذا لو حددنا موعداً؟
88
00:03:49,218 --> 00:03:50,947
سأساعدك في العثور على القاتل المتسلسل الخاص بك
89
00:03:51,027 --> 00:03:52,661
وأنت تشرح لي عن نقطة الإرتكاز
90
00:03:52,764 --> 00:03:54,627
أنت لست مهتمًا حتى بالقتلة المتسلسلين
91
00:03:54,732 --> 00:03:55,815
هذا صحيح
92
00:03:55,889 --> 00:03:59,371
في رأيي، يمكن التنبؤ بها دون ابتكار وبطريقة كارثية
93
00:03:59,435 --> 00:04:00,531
ولكن لبعض الحالات
94
00:04:00,614 --> 00:04:03,843
يعجبني أنك ومكتب التحقيقات الفيدرالي مخطئان
95
00:04:03,919 --> 00:04:04,636
خطأ؟
96
00:04:04,718 --> 00:04:06,052
افتراض مهم حول
97
00:04:06,135 --> 00:04:09,501
من الخطأ قتل صائد الغزلان
98
00:04:12,294 --> 00:04:14,385
هل ستحدد هذا الموعد معي أم لا؟
99
00:04:16,695 --> 00:04:19,320
هذا المخلوق يسمى صياد الغزلان
100
00:04:19,928 --> 00:04:23,671
انها ليست الأيل
بل هي أنثى الغزلان الأنيقة
101
00:04:23,753 --> 00:04:24,518
امرأة
102
00:04:24,599 --> 00:04:25,748
أنا لا أتفق معك
103
00:04:25,891 --> 00:04:26,740
جيد جدًا
104
00:04:26,836 --> 00:04:28,997
ولكن هجمات القاتل الخاص بك من مسافة بعيدة
105
00:04:29,108 --> 00:04:31,514
مما يدل على أن الصياد أصغر حجما
106
00:04:31,590 --> 00:04:33,759
وربما لا يستطيع التعامل مع القوة الهائلة لصيده
107
00:04:33,837 --> 00:04:35,754
الرجال يحبون قتل الناس عن كثب
108
00:04:35,839 --> 00:04:38,900
الاختناق، استخدام أدوات القطع، السكاكين
109
00:04:38,975 --> 00:04:40,506
على العكس من ذلك، فإن النساء مهتمات
110
00:04:40,598 --> 00:04:43,139
استخدم الأسلحة
.. والتي يمكن أن تدمر الهدف من مسافة بعيدة
111
00:04:43,221 --> 00:04:45,785
السم، بندقية، القوس والنشاب
112
00:04:45,855 --> 00:04:48,483
[ريتشارد كوكلينسكي [القاتل المتسلسل الملقب برجل الثلج
كان طوله مترين ووزنه 130 كيلو
113
00:04:48,601 --> 00:04:51,321
وأحد أسلحته المفضلة
لقد كان السيانيد [السم].
114
00:04:51,405 --> 00:04:53,917
نعم، لكن القتلة المتسلسلين ماتوا
115
00:04:54,014 --> 00:04:57,804
وهم يعانون بشكل عام من السادية الجنسية الشديدة
116
00:04:57,877 --> 00:04:58,655
في هذه الحالة
117
00:04:58,739 --> 00:05:01,778
أصغر تلميح
لا يوجد دافع جنسي
118
00:05:01,859 --> 00:05:03,393
كانت ألين فيرنوس عاهرة
119
00:05:03,457 --> 00:05:06,287
.الذي خدع ضحاياه بوعدهم بالجنس
120
00:05:06,372 --> 00:05:09,587
كان صياد الغزلان مشغولاً لمدة عقد من الزمن
121
00:05:09,758 --> 00:05:12,865
مأخوذة من سائق شاحنة في "دي موي" عام 2003
122
00:05:12,976 --> 00:05:15,684
.إلى البواب الليلة الماضية الذي كان في آدامز مورغان
123
00:05:15,773 --> 00:05:17,188
يمكن أن يكون 12 سنة
124
00:05:17,330 --> 00:05:19,584
متوسط مدة السعادة
نتيجة القتل للرجل
125
00:05:19,682 --> 00:05:21,560
سنتين أو ربما ثلاث سنوات
126
00:05:21,693 --> 00:05:25,482
نعم، الوكيل كين، هناك استثناءات لكل قانون
127
00:05:25,605 --> 00:05:28,357
كل عامل على حدة ليس مؤكدا
128
00:05:28,459 --> 00:05:31,121
ولكن عندما تجمعها، يصبح الأمر واضحا
129
00:05:31,219 --> 00:05:34,454
لم تجد المشتبه به الخاص بك
لأن جانب المرأة
130
00:05:34,740 --> 00:05:36,994
العميل كين، يتصل من الطب الشرعي
131
00:05:37,087 --> 00:05:39,050
تم الانتهاء للتو من تشريح جثة الضحية الأخيرة
132
00:05:39,051 --> 00:05:45,058
[عرض تقديمي من فريق الترجمة في مقهى إيران للسينما والسينما]
.:: إيران فيلم نت - Cafe-Film.Com ::.
133
00:05:45,576 --> 00:05:48,847
اعتدت أن أمتلك نفس البدة وكوبالي
134
00:05:50,798 --> 00:05:52,037
شكرا لك
135
00:05:54,111 --> 00:05:55,953
كل جريمة قتل هي نفسها تماما
136
00:05:56,135 --> 00:05:58,574
نفس قطع المعدة والكبد
137
00:05:58,667 --> 00:06:00,482
نفس الانتفاخ الذي ظهر في فتحة الشرج
138
00:06:00,610 --> 00:06:01,657
هل هناك فرق؟
139
00:06:01,788 --> 00:06:04,349
الإجراءات التي يقوم بها على الفور
تماما مثل تشريح الجثة
140
00:06:04,417 --> 00:06:07,727
، الطريقة التي يقسم بها المواضيع
...أريد أن أظهر لك
141
00:06:07,957 --> 00:06:09,057
ماذا حدث
142
00:06:09,754 --> 00:06:11,528
كنت أغطي الجثة
143
00:06:11,605 --> 00:06:14,000
الممر كان هو نفسه
لقد كان ذلك في مؤتمري
144
00:06:14,102 --> 00:06:15,271
مهلا، أنت
145
00:06:15,479 --> 00:06:16,937
معطف Vaisa البني
146
00:06:19,088 --> 00:06:19,927
ضع يديك حيث أستطيع أن أرى
147
00:06:20,016 --> 00:06:20,770
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
لا تتحرك!
148
00:06:20,856 --> 00:06:21,736
إنه مجرد هاتف محمول
149
00:06:21,807 --> 00:06:22,808
يديك -
جيد جدًا -
150
00:06:22,926 --> 00:06:25,612
إنه مجرد هاتف محمول، حسنًا؟
151
00:06:41,773 --> 00:06:43,598
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل
152
00:06:44,154 --> 00:06:45,722
أنا بخير
153
00:06:47,325 --> 00:06:49,648
سأكون بخير
154
00:06:51,265 --> 00:06:54,132
أنا لا أحب هذا كثيرا بعد الآن
155
00:06:54,875 --> 00:06:57,237
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك
156
00:07:10,801 --> 00:07:12,437
هذا هو تشاد هينينج
157
00:07:15,810 --> 00:07:18,783
يجب على أمي أن تذهب إلى الجانب الآخر من المدينة لرؤيته
158
00:07:18,940 --> 00:07:21,323
لرؤية تشاد هينينج
159
00:07:29,862 --> 00:07:31,182
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
160
00:07:35,739 --> 00:07:37,621
ما الخطأ الذي كنت تفعله في مكتب الطب الشرعي؟
161
00:07:37,700 --> 00:07:40,362
قلت لك، للمفكرة
أنا أكتب مذكرات جريمة المدينة
162
00:07:40,503 --> 00:07:42,654
لهذا السبب كنت في مؤتمركم... كنت أقوم بالبحث
163
00:07:42,735 --> 00:07:44,587
لم يكن هناك بحث مكتوب على هذا الموقع الأصفر
164
00:07:44,719 --> 00:07:45,978
مجرد شائعات وتلميحات
165
00:07:46,050 --> 00:07:47,885
ماذا كنت تفعل حقا هناك؟
166
00:07:48,085 --> 00:07:50,645
لقد استخدمت وثائق مزورة
لدخول مكتب الطب العدلي
167
00:07:50,728 --> 00:07:52,043
لقد صادرت هاتفي
168
00:07:52,173 --> 00:07:53,953
أنت تعلم أنني كنت أفعل الشيء الوحيد الذي كان لدي
لقد كان التصوير الفوتوغرافي
169
00:07:54,028 --> 00:07:55,731
عقلك مشغول بالقتلة المتسلسلين
170
00:07:55,873 --> 00:07:57,587
أنت تكتب عنهم دائمًا
171
00:07:57,659 --> 00:07:59,880
كيف نعرف أنك لست صياد الغزلان؟
172
00:08:01,982 --> 00:08:04,445
أنت لا تبحث عن صياد الغزلان
173
00:08:04,543 --> 00:08:05,913
ماذا يعني هذا؟
174
00:08:05,996 --> 00:08:08,783
الضحايا الستة الأوائل
من مارك روجرز إلى بيري هولومان
175
00:08:08,916 --> 00:08:10,451
كان يقوم بالتجربة
176
00:08:10,721 --> 00:08:12,237
التشريح أصبح أنظف في المكان
177
00:08:12,313 --> 00:08:14,085
لقد جاء من سكين مع ضمان
.. إلى سكين جراحي
178
00:08:14,168 --> 00:08:17,021
ولم نتجاهل هذه القضية
وكان يتعلم ويتقدم
179
00:08:17,135 --> 00:08:19,769
التعلم يعني السعي للتقدم
180
00:08:19,864 --> 00:08:20,905
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟
181
00:08:20,987 --> 00:08:23,437
التقنيات والتخفيضات
الذي استخدمه مع آخر 6 ضحايا
182
00:08:23,518 --> 00:08:25,176
هم نفس الشيء
183
00:08:25,302 --> 00:08:27,151
كان صياد الغزلان يحب الاكتشاف
184
00:08:27,242 --> 00:08:28,952
ليس من الممكن الوقوع في هاوية التكرار
185
00:08:29,060 --> 00:08:30,855
تعتقد أننا نتعامل مع مقلد
186
00:08:30,942 --> 00:08:32,943
صياد الغزلان هو فنان
187
00:08:33,042 --> 00:08:35,474
الشخص الذي تبحث عنه
مزيف
188
00:08:40,973 --> 00:08:41,975
أنا كين
189
00:08:42,026 --> 00:08:43,148
العميل كين؟
190
00:08:43,283 --> 00:08:45,250
أنا المحقق ويلكوكس
191
00:08:45,342 --> 00:08:47,865
لا أعرف إذا كنت قد خلقتني أم لا
تحدثنا منذ فترة
192
00:08:47,870 --> 00:08:48,872
نعم أيها المحقق
193
00:08:48,946 --> 00:08:50,520
أتذكر البحث عن قضية الشخص المفقود
194
00:08:50,614 --> 00:08:52,227
لقد كنت مفتش الميناء
195
00:08:52,319 --> 00:08:55,007
.نعم لم يعد يتم النظر في قضية المفقود
196
00:08:55,099 --> 00:08:56,601
لقد وجدنا الجثة
197
00:08:57,280 --> 00:08:58,307
أنا آسف لسماع هذا
198
00:08:58,414 --> 00:08:59,761
كنت أتوقع أخبارا أفضل
199
00:08:59,839 --> 00:09:00,840
.نعم
200
00:09:00,871 --> 00:09:02,148
... حسنًا
201
00:09:02,740 --> 00:09:04,934
أريد الأشياء التي تعرفها
أخبرني
202
00:09:05,114 --> 00:09:07,478
أنا حقا أحب أن أقول المباحث
ولكن كما قلت
203
00:09:07,667 --> 00:09:10,317
والسبب هو أنني اتصلت بمفتش الميناء
204
00:09:10,441 --> 00:09:12,119
لقد كانت حالة كانت لدي في ذلك الوقت
كنت أعمل
205
00:09:12,280 --> 00:09:14,128
وهي سرية
206
00:09:14,202 --> 00:09:16,002
هذا لم يعد ذكيا بعد الآن
207
00:09:16,504 --> 00:09:18,284
القضية هي اكتشاف الجثة
208
00:09:18,379 --> 00:09:20,213
وهذا ليس التقدم الوحيد في هذه الحالة
209
00:09:20,284 --> 00:09:23,977
لقد وجدت أيضًا صموئيل إلكو
210
00:09:25,308 --> 00:09:27,993
قال أنك وكيل كين
211
00:09:28,146 --> 00:09:29,292
وكان زوجك السابق في مسرح الجريمة
212
00:09:29,527 --> 00:09:30,636
واو، لقد حدد القصة
213
00:09:30,781 --> 00:09:32,789
لقد قال أن كلاكما قتلة بدم بارد
214
00:09:32,933 --> 00:09:35,408
حتى لو أردت الإجابة على أسئلتك
215
00:09:35,566 --> 00:09:37,040
مرة أخرى، قبل أن أتكلم
... ينبغي
216
00:09:37,125 --> 00:09:37,783
قاض اتحادي
217
00:09:37,886 --> 00:09:40,227
سوف يحكم في قضيتك بشأن تحقيقي
218
00:09:40,309 --> 00:09:41,584
الإجراء مستمر
219
00:09:41,724 --> 00:09:43,586
محامي المدعي العام سيذهب إلى اجتماع
لعقد مع السيد إلكو
220
00:09:43,708 --> 00:09:44,871
وانظر ماذا سيقول
221
00:09:44,949 --> 00:09:48,294
وليس لدي أدنى شك في نتيجة هذا الحديث
222
00:09:48,405 --> 00:09:50,656
سيكون التماسًا للمحكمة الفيدرالية
223
00:09:50,774 --> 00:09:53,303
الذي يطلب الوصول الكامل
224
00:09:53,447 --> 00:09:56,665
من الواضح أن هذه ستكون معلوماتك السرية
225
00:09:56,743 --> 00:09:58,617
انتهت هذه المحادثة
226
00:09:58,746 --> 00:10:00,735
حسنًا، أعتقد أنها مجرد البداية
227
00:10:23,136 --> 00:10:24,137
مرحبا إدغار
228
00:10:24,206 --> 00:10:25,431
السيد ريدينجتون
229
00:10:25,844 --> 00:10:28,565
سيتم نقل صامويل ألكو مساء الغد
230
00:10:28,816 --> 00:10:30,135
لا يعمل مثل هذا
231
00:10:30,333 --> 00:10:32,782
يجب أن يتحدث إلى الحزب
هذه هي فرصتنا
232
00:10:32,854 --> 00:10:35,459
يغادر مركز الشرطة في شارعه بين الساعة الثانية والرابعة
233
00:10:36,245 --> 00:10:38,324
يجب عليك إعادة جدولة النقل
234
00:10:38,399 --> 00:10:39,854
يجب أن أكون في مكان آخر بعد ذلك
235
00:10:39,941 --> 00:10:42,019
انظر، أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك
السيد ريدينجتون
236
00:10:42,102 --> 00:10:43,713
لكن الأمر انتهى
237
00:10:43,790 --> 00:10:46,617
هذه هي فرصتنا الوحيدة. هذا كل شيء
238
00:10:48,604 --> 00:10:49,783
جوز القرفة المطحون؟
239
00:10:49,867 --> 00:10:50,972
الجوز مع سكر الشوكولاتة
240
00:10:51,053 --> 00:10:52,278
يا إلهي
241
00:10:52,354 --> 00:10:54,214
لوسيندا تعرف
كيف تحب كعكة القهوة الخاصة بك؟
242
00:10:54,282 --> 00:10:56,108
أوه، هذا صحيح
243
00:10:57,598 --> 00:10:59,699
وداعا، إدغار
وأخبر لوسيندا
244
00:10:59,806 --> 00:11:02,044
إذا أراد أن يطلقك يوما ما
أود أن أتزوجه
245
00:11:02,198 --> 00:11:05,075
فقط تذكر
غدا بين 2 و 4
246
00:11:15,723 --> 00:11:16,688
لقد راجعت جميع الملفات
247
00:11:16,785 --> 00:11:18,811
وقد أشار كروز إلى نقطة جيدة
والذي أعتقد أنه صحيح تماما
248
00:11:19,078 --> 00:11:21,178
6. جرائم القتل الأخيرة هي نفسها
249
00:11:21,278 --> 00:11:22,984
اعتقدت أنه كان بسبب ذلك
لقد وصل إلى أعلى مستوى من مهارته
250
00:11:23,057 --> 00:11:24,579
وليس هناك مجال للتقدم
251
00:11:24,610 --> 00:11:27,202
ولكن كلما نظرت إليه
أفهم أكثر أننا مخطئون
252
00:11:27,277 --> 00:11:29,272
وهي حقًا قدم مقلد من الطبقة المتوسطة
253
00:11:29,676 --> 00:11:31,058
أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك
254
00:11:31,370 --> 00:11:33,133
ما هو
255
00:11:33,251 --> 00:11:34,383
ماذا
256
00:11:34,450 --> 00:11:35,451
لا شيء
257
00:11:35,464 --> 00:11:36,922
لا تهتم. ماذا حدث
258
00:11:37,056 --> 00:11:38,608
أعرفك أكثر من هذه الكلمات
أين أنت
259
00:11:38,684 --> 00:11:42,214
هذا الشرطي، نفس الشخص
هل يقوم مفتش الميناء بالتحقيق؟
260
00:11:42,660 --> 00:11:44,304
قام بإعداد الدليل
261
00:11:44,502 --> 00:11:45,610
وجد الجثة
262
00:11:45,683 --> 00:11:47,085
وشاهد عيان
263
00:11:51,665 --> 00:11:53,193
هل تحدثت؟
264
00:11:53,246 --> 00:11:54,484
أعتقد نعم
265
00:11:54,548 --> 00:11:55,539
ليس لديهم وثائق محكمة جيدة. المهنة فقط
266
00:11:55,606 --> 00:11:58,372
بقدر ما أستطيع، سأعتني بالوحدة الخاصة
267
00:11:58,467 --> 00:12:01,265
قلت له أنني لا أستطيع التحدث معه
لأنها سرية
268
00:12:01,426 --> 00:12:03,494
لكنه يرفع القضية إلى قاض فيدرالي
269
00:12:03,566 --> 00:12:07,016
توم هو الذي قتلها.
لكنني كنت هناك أيضًا -
270
00:12:07,499 --> 00:12:09,718
...يجب -
ماذا ستمنعه؟ -
271
00:12:09,853 --> 00:12:10,712
ليز، لقد بذلت قصارى جهدك
272
00:12:10,795 --> 00:12:12,515
لديهم ما يكفي من الأدلة لإلقاء القبض علي
273
00:12:12,610 --> 00:12:14,952
لذا اذهب إلى كوبر واسأله
اطلب التحدث مع المدعي العام
274
00:12:15,093 --> 00:12:17,204
آخر شيء يريده هو ذلك
شرطي يمر
275
00:12:17,301 --> 00:12:20,138
والاستفسار عما نقوم به
276
00:12:20,253 --> 00:12:21,632
ليز، استمعي
277
00:12:21,694 --> 00:12:23,056
ربما يكون توم قد قتل خادم الله هذا
278
00:12:23,171 --> 00:12:26,328
لكن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ذهب إلى السجن
يصبح عنوان الأخبار
279
00:12:26,440 --> 00:12:29,046
الشيء الوحيد الذي يهمهم
…أنهم سوف يعضونك
280
00:12:30,876 --> 00:12:31,925
في حد ذاته
281
00:12:32,018 --> 00:12:33,353
ما هو
282
00:12:33,681 --> 00:12:35,643
كان كروز يتحدث عن المقلد المناسب
283
00:12:35,726 --> 00:12:36,925
أستطيع أن أثبت ذلك
284
00:12:41,748 --> 00:12:43,749
"سيلفر سبرينج، ميريلاند"
285
00:12:45,438 --> 00:12:47,613
.مخجل لا أريدك أن تتردد
286
00:12:47,718 --> 00:12:50,630
يا مريم من فضلك
ليس عليك أن تعتذر
287
00:12:50,702 --> 00:12:52,010
المشكلة هي ابني
288
00:12:52,128 --> 00:12:54,513
...إذا حدث لي شيء سيء
289
00:12:54,595 --> 00:12:57,677
لن يحدث أي ضرر لك أو لابنك
290
00:12:57,784 --> 00:13:01,187
من الطبيعي تمامًا أن تشعر بهذه الطريقة
291
00:13:01,262 --> 00:13:02,704
وتغيير رأيك
292
00:13:02,787 --> 00:13:05,509
لو لم تكن هكذا
كنت قلقة
293
00:13:05,608 --> 00:13:06,930
..إذا كان هناك طريقة أخرى
294
00:13:06,995 --> 00:13:08,554
لقد حاولت كل الطرق
295
00:13:08,628 --> 00:13:10,769
لقد تصرفت بشكل معقول
لقد تقدمت وفقاً للقانون
296
00:13:10,851 --> 00:13:12,116
لقد توسلت
لقد اشتكيت إلى المحكمة
297
00:13:12,283 --> 00:13:13,099
...أعلم، ولكن
298
00:13:13,181 --> 00:13:15,127
ماري، أنظري إلي
299
00:13:17,205 --> 00:13:19,880
هل يوجد شر في حياتك أم لا؟
300
00:13:23,008 --> 00:13:24,099
.نعم
301
00:13:24,211 --> 00:13:28,934
ليس من الصواب والعدل أن الشر
تدمير؟
302
00:13:33,483 --> 00:13:34,900
قل
303
00:13:40,779 --> 00:13:41,547
.نعم
304
00:13:41,693 --> 00:13:43,056
...لذا
305
00:13:43,981 --> 00:13:46,996
هل أنت أساسي أم لا؟
306
00:13:47,283 --> 00:13:52,071
أريد أن أعرف لأنه إذا كانت القضية ستأخذني من ذوي الياقات البيضاء
307
00:13:52,574 --> 00:13:55,906
كما أنه يمسك طوقك
308
00:13:56,015 --> 00:13:57,966
هل تفهم
309
00:14:01,008 --> 00:14:02,633
أنا كذلك
310
00:14:03,430 --> 00:14:04,789
حسنا، جيد
311
00:14:05,629 --> 00:14:06,865
لقد انتهى الأمر
312
00:14:08,837 --> 00:14:10,319
كما طلبت
أبلغت أطفال المختبر
313
00:14:10,367 --> 00:14:12,851
مقارنة الغازات
وهذا يذهب إلى أول 6 ضحايا
314
00:14:12,957 --> 00:14:16,087
وتعرض 6 ضحايا للضرب
315
00:14:16,186 --> 00:14:16,926
ماذا تفعل
316
00:14:17,038 --> 00:14:19,091
ماذا؟ لا شيء
سأبلغ أعضاء الفريق
317
00:14:19,604 --> 00:14:20,605
الهدوء؟
318
00:14:20,606 --> 00:14:22,280
بدلا من الغازات -
حق -
319
00:14:23,227 --> 00:14:26,082
وصنع الكاشف بحجم القوس العلوي
320
00:14:26,219 --> 00:14:30,822
في جرائم القتل الستة الأولى، كان 2.8% أكثر انفتاحًا من جرائم القتل الستة الثانية
321
00:14:30,901 --> 00:14:33,124
غازين مختلفين على التفاحة الشهيرة
322
00:14:33,244 --> 00:14:34,157
لقد كانت بطاقة جيدة يا ريسلر
323
00:14:34,237 --> 00:14:36,723
.. لذلك تقرر
علينا أن نبحث عن مقلد
324
00:14:39,486 --> 00:14:40,798
حسنًا، هل أنت متأكد من أنك أحضرت نظاراتك؟
325
00:14:40,887 --> 00:14:41,582
.نعم
326
00:14:41,689 --> 00:14:42,841
حسنًا، لقد اتصلت بي الآنسة للتو
327
00:14:42,956 --> 00:14:44,629
وكنت تحدق طوال اليوم
وترى السبورة
328
00:14:44,742 --> 00:14:46,119
لهذا السبب تصاب بالصداع
329
00:14:46,203 --> 00:14:47,482
أمي، ليس بسبب النظارات
330
00:14:47,570 --> 00:14:49,897
السيدة جاسيت لديها خط يد مثير للسخرية
331
00:14:49,985 --> 00:14:50,652
كن حذرا ما تقوله
332
00:14:50,727 --> 00:14:51,394
جيد جداً، لا تنسى
333
00:14:51,473 --> 00:14:52,602
... والدك بعد ساعات
334
00:14:52,707 --> 00:14:55,912
إلسا، عزيزتي، ما هو؟
وصلت الحافلة
335
00:14:57,344 --> 00:14:58,720
يا إلهي
336
00:15:07,105 --> 00:15:08,678
نحن حقا نهنئك
337
00:15:08,881 --> 00:15:10,363
منذ متى وأنت متزوج؟
338
00:15:10,404 --> 00:15:13,003
خمس سنوات، ونحن نعرف بعضنا البعض منذ ما يقرب من 9 سنوات
339
00:15:13,791 --> 00:15:14,975
...فقط
340
00:15:15,654 --> 00:15:17,552
من المستحيل أن يحدث هذا
341
00:15:18,691 --> 00:15:21,189
صياد الغزلان... أليس كذلك؟
342
00:15:21,285 --> 00:15:23,094
القاتل الذي ظهر اسمه في الأخبار؟ -
نعم -
343
00:15:23,197 --> 00:15:24,825
وبطبيعة الحال، لا يمكننا أن نقول التفاصيل
344
00:15:24,907 --> 00:15:27,471
لكن صياد الغزلان لديه طريقة خاصة
345
00:15:27,559 --> 00:15:31,822
...طريق الموت، العملية على الجثة
346
00:15:32,078 --> 00:15:34,719
ويطابق منهجه
347
00:15:34,804 --> 00:15:36,468
كنت أعرف أنه مكان للعمل
348
00:15:36,650 --> 00:15:40,796
تشاد نشطة في مجال البناء
ولم يعد إلى منزله بعد العمل
349
00:15:40,873 --> 00:15:43,489
لدينا ابن. يبلغ من العمر 4 سنوات فقط
ماذا يجب أن أقول له؟
350
00:15:43,578 --> 00:15:45,162
...أخبره
351
00:15:45,226 --> 00:15:47,362
سوف نجد من فعل هذا
352
00:15:48,149 --> 00:15:49,494
ماذا عن
353
00:15:49,684 --> 00:15:52,861
وفقا للصحف، أنت حتى
ليس لديك أي مشتبه بهم
354
00:15:52,948 --> 00:15:54,710
لدينا فرضيات جديدة واعدة
355
00:15:54,727 --> 00:15:56,798
...في الواقع، وخاصة الفرضية
356
00:15:56,886 --> 00:15:59,435
ونحن نعتقد أن هذا ممكن
ليس من صياد الغزلان الأصلي
357
00:15:59,553 --> 00:16:00,554
نعتقد أنه تقليد
358
00:16:00,641 --> 00:16:02,454
...لا ينبغي لنا -
لا، لا بأس -
359
00:16:02,586 --> 00:16:04,292
ومن حقه أن يعرف
360
00:16:04,487 --> 00:16:07,417
نحن نقترب من الحقيقة
361
00:16:08,395 --> 00:16:09,990
...هذا
362
00:16:10,493 --> 00:16:11,830
شكرا لك
363
00:16:12,844 --> 00:16:14,272
لا، أشكرك
364
00:16:14,795 --> 00:16:16,574
شكرا لك على وقتك
365
00:16:18,735 --> 00:16:22,641
لا أستطيع إلا أن أتخيل كم
هذه المسألة صعبة بالنسبة لك
366
00:16:33,154 --> 00:16:33,945
ماذا كان هذا؟
367
00:16:34,039 --> 00:16:35,279
كان يتستر
368
00:16:35,525 --> 00:16:37,323
لا أعرف ماذا، لكن تلك المرأة تعرف شيئًا ما
369
00:16:37,404 --> 00:16:38,539
نعم، أدركت ذلك أيضًا يا كين
370
00:16:38,637 --> 00:16:41,174
لكن منذ متى حصلت على معلوماتك؟
هل تتسكع مع شخص مطلع؟
371
00:16:41,282 --> 00:16:43,029
معلوماتي كانت خاطئة
372
00:16:43,110 --> 00:16:44,151
لا يوجد شيء مميز، إلا من الناحية المادية
373
00:16:44,172 --> 00:16:46,012
ضحايا صياد الغزلان الرئيسي
374
00:16:46,120 --> 00:16:49,609
ولم يكن له علاقة بي
...ولكن تقليد الضحايا
375
00:16:49,692 --> 00:16:52,097
هل تعتقدين أنك تقلدين بعض الضحايا؟
هل يستهدف؟
376
00:16:52,176 --> 00:16:53,002
إذا كان الأمر كذلك، ماذا؟
377
00:16:53,071 --> 00:16:55,574
خمنت أنه يتصرف مثل القاتل الحقيقي
378
00:16:55,727 --> 00:16:57,310
ولكن إذا كان الضحايا
379
00:16:57,414 --> 00:17:00,366
هل تختار بناءً على سبب مختلف؟
380
00:17:00,470 --> 00:17:01,835
ويمكن مقارنة غرضه مع
381
00:17:01,897 --> 00:17:04,539
وظيفته هي قاتل متسلسل آخر
التستر
382
00:17:04,608 --> 00:17:06,590
حسنًا، ربما كان هناك شيء ما في الماضي يتعلق بالضحايا
الذي افتقدناه
383
00:17:06,661 --> 00:17:08,483
لكن ما هو دور ماري هينينج؟
384
00:17:08,547 --> 00:17:09,613
لا أعرف حتى الآن
385
00:17:09,685 --> 00:17:10,980
لكنني أخافته
386
00:17:11,061 --> 00:17:13,791
علينا أن نسمح له بالبقاء في مأزق
وسوف نعود إليه مرة أخرى غدا
387
00:17:34,670 --> 00:17:35,587
نعم
388
00:17:35,670 --> 00:17:36,977
من أنت؟
389
00:17:37,365 --> 00:17:38,447
سألني السيد ريدنجتون
390
00:17:38,481 --> 00:17:40,247
لماذا لديك مسدس؟
391
00:17:45,857 --> 00:17:47,000
علينا أن نترك الموعد لوقت آخر
392
00:17:47,089 --> 00:17:48,256
.لا،لا. هذه ليست الطريقة التي تعمل بها
393
00:17:48,319 --> 00:17:49,338
قلت له أن يأتي وحده
394
00:17:49,415 --> 00:17:51,497
أعطيته تعليمات محددة
395
00:17:51,565 --> 00:17:53,326
السيد ريدنجتون يحافظ على كلمته
396
00:17:53,551 --> 00:17:55,186
إذا كان ذلك ممكنا
وجودي هنا الآن
397
00:17:55,262 --> 00:17:57,526
أينما كان
كل خطأ يرتكبه
398
00:17:57,695 --> 00:17:59,207
آمل أن يكون من المهم
399
00:18:17,535 --> 00:18:18,780
ما الأمر
400
00:18:19,005 --> 00:18:21,007
كن صبورا يا صديق
401
00:18:24,679 --> 00:18:26,199
.90 ثانية فقط
402
00:18:40,739 --> 00:18:42,278
...عندما كنت صغيرا
403
00:18:42,355 --> 00:18:46,401
أردت حقًا أن أرقص تمامًا مثل غاري جودارد
404
00:18:46,499 --> 00:18:48,149
...ما زلت أتذكر ذهابي إلى حفل "رقصة قطرات الثلج".
405
00:18:48,235 --> 00:18:49,677
لرؤيتها ترقص لأول مرة
406
00:18:49,757 --> 00:18:52,451
يا فتى، كان ذلك الطفل يتمتع بجسم جيد جدًا وكان لائقًا
407
00:18:52,538 --> 00:18:54,079
فاز في مسابقة المبتدئين للصف الثامن
408
00:18:54,163 --> 00:18:55,476
كان عضوا في مجموعة "Frayad Squad".
409
00:18:55,566 --> 00:18:57,667
غاري حتى مع هذه الرقصة
...يمكن أن يضرب دماغ هيلين هامر
410
00:18:57,761 --> 00:18:58,623
...واسمحوا لي أن أقول لك شيئا
411
00:18:58,699 --> 00:19:00,902
كان الأمر أشبه باقتحام ثكنة نوكس
412
00:19:00,993 --> 00:19:02,074
حاجي من أنت؟
413
00:19:02,116 --> 00:19:04,010
...ثم في صيف عام 1988
414
00:19:04,102 --> 00:19:07,398
رأيت غاري في متجر "راح أمان" في قسم الحفاضات
415
00:19:07,686 --> 00:19:10,049
لقد كان مكسورًا جدًا
416
00:19:10,607 --> 00:19:11,838
وكان لونه شاحبا
417
00:19:12,679 --> 00:19:15,137
كان لاهثًا، وكان متعبًا
418
00:19:15,982 --> 00:19:18,306
وتبين وجود مشكلة في الصمام التاجي للقلب
419
00:19:18,424 --> 00:19:20,395
كان عليه أن يقوم بعملية زرع قلب
420
00:19:21,101 --> 00:19:25,443
وكان على قائمة الانتظار حتى يوم وفاته
421
00:19:26,058 --> 00:19:28,660
منذ متى كان إسحاق في تلك القائمة؟
422
00:19:30,624 --> 00:19:32,817
كيف تعرف أخي؟
423
00:19:32,936 --> 00:19:34,543
6 أشهر؟
424
00:19:34,659 --> 00:19:36,474
سنة سنتين؟
425
00:19:36,862 --> 00:19:39,440
كم من الوقت يجب أن ينتظر؟
426
00:19:39,797 --> 00:19:41,186
لا يقولون شيئا
427
00:19:42,243 --> 00:19:45,229
أستطيع في غضون أسبوع
سأجد قلبًا لأخيك
428
00:19:45,821 --> 00:19:50,083
... أفضل الجراحين وأفضل رعاية ما بعد الجراحة
429
00:19:50,850 --> 00:19:53,350
وأنا لست بحاجة إليك لمدة قرن
430
00:19:53,748 --> 00:19:55,859
لماذا تفعل هذا بي؟
431
00:19:57,283 --> 00:19:59,909
لأنك سوف تفعل شيئا بالنسبة لي أيضا
432
00:20:00,018 --> 00:20:02,339
لقد وجدنا الاتصال
أو على الأقل شيء يمكن أن يكون ذا صلة
433
00:20:02,483 --> 00:20:03,604
لدينا 7 ضحايا
434
00:20:03,703 --> 00:20:05,975
لذلك بدأنا بالسؤال الأساسي
435
00:20:06,067 --> 00:20:08,711
هل يعرفون بعضهم البعض؟" -
صحيح، ولكن هذه الفرضية تم تفنيدها بسرعة -
436
00:20:08,745 --> 00:20:10,407
جميع الضحايا السبعة هم من ولايات مختلفة
437
00:20:10,507 --> 00:20:13,414
إنهم من أعمار مختلفة ويذهبون إلى مدارس مختلفة
They have no family relationship
438
00:20:13,515 --> 00:20:15,823
So they are not related to me
But do they have anything to do with me?
439
00:20:15,908 --> 00:20:18,348
يتناسب مع العقل
But whatever we tried, we didn't get anywhere
440
00:20:18,442 --> 00:20:19,316
...and then it occurred to me
441
00:20:19,402 --> 00:20:20,787
... ربما نفس الشيء الذي نعرفه عن الضحايا
442
00:20:20,892 --> 00:20:22,322
That's what is stopping us
443
00:20:22,388 --> 00:20:25,017
...maybe victims are not victims
لا على الاطلاق
444
00:20:25,158 --> 00:20:27,492
Joseph Riggs, the second target of the imitator
445
00:20:27,626 --> 00:20:28,877
...the party has a criminal record
446
00:20:28,974 --> 00:20:31,679
وأدين بجريمة الترهيب
447
00:20:31,760 --> 00:20:32,962
He pulled a knife on his girlfriend
448
00:20:33,041 --> 00:20:34,568
وقال إنه إذا تركها سيقتلها
449
00:20:34,657 --> 00:20:37,388
وهو ما يقودنا إلى الهدف الرابع لإندر كوسجريف
450
00:20:37,471 --> 00:20:39,360
طلق من زوجته الثانية ديان
451
00:20:39,430 --> 00:20:40,984
...محضر قضية محكمة الأسرة
452
00:20:41,070 --> 00:20:42,648
وفيه إشارة إلى أمر المنع
453
00:20:42,722 --> 00:20:44,435
حسنا، هناك اثنان منهم
ماذا
454
00:20:44,502 --> 00:20:45,992
لا. 5، جود ليجيت
455
00:20:46,109 --> 00:20:48,270
ليس لديه سجل جنائي
...ولكن قبل عام واحد من مقتله
456
00:20:48,363 --> 00:20:49,212
...من مدرسة الكبار
457
00:20:49,283 --> 00:20:51,280
تم فصله عندما كان يقوم بالتدريس
458
00:20:51,387 --> 00:20:54,094
...دعني أخمن
بعد الشكاوي التي تقدمت بها الطالبة
459
00:20:54,200 --> 00:20:55,415
مزعج جدا
460
00:20:55,487 --> 00:20:57,721
مكالمات ومتابعة مستمرة في الفصل
461
00:20:57,814 --> 00:21:00,451
كانت الفتاة خائفة
لكن لم يتم توجيه الاتهام إليه
462
00:21:00,592 --> 00:21:02,127
ولهذا السبب لم نفهم
463
00:21:02,210 --> 00:21:04,321
الناس الذين سرا
...إنهم يطاردون شخصًا معقدًا
464
00:21:04,419 --> 00:21:06,670
الرجال الذين عند المرأة
يريدون أن يرفضوهم، فيخسرون أنفسهم
465
00:21:06,741 --> 00:21:08,223
هذا ما أخفته ماري هينينج
466
00:21:08,241 --> 00:21:09,279
كان خائفا من زوجته
467
00:21:09,355 --> 00:21:11,830
أي من قتلت زوجها
لا بد أنه كان يحمي ماري
468
00:21:11,958 --> 00:21:12,960
…إذا كنا على حق
469
00:21:12,986 --> 00:21:15,820
هؤلاء الرجال السبعة مغرمون جدًا بـ 7 نساء
470
00:21:15,962 --> 00:21:18,171
القاتل المقلد كان يستخدم لحماية هؤلاء النساء
471
00:21:18,291 --> 00:21:19,807
نعم، ولكن هؤلاء النساء من 5 ولايات مختلفة
472
00:21:19,888 --> 00:21:21,193
وكيف عرف القاتل أنهم في خطر؟
473
00:21:21,282 --> 00:21:22,373
انتظر لحظة
474
00:21:22,451 --> 00:21:24,301
...ديان كوسجريف أثناء طلاقها من أ
475
00:21:24,424 --> 00:21:26,820
منظمة محلية غير ربحية
مساعدة قانونية بإسم "مكتب المحاماة رقم واحد" .
476
00:21:26,931 --> 00:21:28,646
...اسم المجموعة القانونية التي تدافع عن جايد ليجيت
477
00:21:28,724 --> 00:21:29,926
...يرتفع -
لقد كان صوتًا مشرقًا.
478
00:21:29,927 --> 00:21:31,379
...صوت
.صوت رائع
479
00:21:31,462 --> 00:21:35,101
...كلاهما تابعان لمنظمة وطنية تسمى
480
00:21:35,539 --> 00:21:37,179
الملاجئ البيضاء
481
00:21:37,578 --> 00:21:38,342
...الأكبر لدينا
482
00:21:38,435 --> 00:21:41,394
مركز غير ربحي
نحن نساعد الضحايا في الولايات المتحدة
483
00:21:41,520 --> 00:21:42,208
…كل عام
484
00:21:42,297 --> 00:21:44,460
لدينا 7 ملايين ضحية للمضايقات والاضطهاد السري
485
00:21:44,573 --> 00:21:46,087
...لهؤلاء الناس
486
00:21:46,197 --> 00:21:47,933
نحن نقدم الخدمات القانونية والطبية والاجتماعية
487
00:21:48,019 --> 00:21:50,511
سجلات الأشخاص الذين
هل تساعدهم؟
488
00:21:50,591 --> 00:21:51,834
بالطبع. لماذا
489
00:21:51,925 --> 00:21:53,859
... اكتشفنا أن هؤلاء النساء السبع
490
00:21:53,972 --> 00:21:56,818
من الشركات التابعة لشركتك
وتعني "الملاجئ البيضاء" لتلقي المساعدة
491
00:21:56,953 --> 00:21:58,033
نريد كافة الاتصالات
492
00:21:58,114 --> 00:21:59,652
واسمحوا لنا أن نعرف ما كان لديك معهم
493
00:21:59,828 --> 00:22:02,939
كما يمكنك أن تتخيل
هنا، نحن نأخذ الخصوصية على محمل الجد
494
00:22:03,014 --> 00:22:04,255
أعتقد أن لديك أمر من المحكمة
495
00:22:04,286 --> 00:22:05,916
إذا لزم الأمر، وسوف نأخذ ذلك
496
00:22:06,026 --> 00:22:07,196
...باستثناء نوع من الخطر
497
00:22:07,267 --> 00:22:09,390
أو أن هناك تهديداً أو ضرراً وشيكاً
...أنا لست مرتاحا
498
00:22:09,406 --> 00:22:10,946
هل أنت على دراية بتشاد هينينج؟
499
00:22:11,067 --> 00:22:13,455
اسمه مألوف بالنسبة لي -
يجب أن أكون -
500
00:22:13,581 --> 00:22:14,962
...هذا الصباح كانت جثته معلقة على شجرة
501
00:22:15,052 --> 00:22:16,970
وجدت معلقة في حديقة تيكوما
502
00:22:17,638 --> 00:22:19,787
أنت تتحدث عن جرائم القتل المتسلسلة
503
00:22:19,938 --> 00:22:21,638
… تشاد هينينج كان زوج ماري هينينج
504
00:22:21,696 --> 00:22:23,311
... نفس المرأة التي أتت من عيادة مجانية
505
00:22:23,386 --> 00:22:25,837
كان تحت شركة "الملاجئ البيضاء"
وكان قد تلقى مشورة قانونية.
506
00:22:25,924 --> 00:22:27,502
...في الواقع، كل الأسماء الموجودة في تلك القائمة
507
00:22:27,607 --> 00:22:30,594
.التواصل مع ضحايا صيادي الأيائل
508
00:22:30,683 --> 00:22:32,464
...الشيء الآخر الوحيد المشترك بين هؤلاء النساء السبع
509
00:22:32,552 --> 00:22:34,139
إنها شركتك.
510
00:22:34,294 --> 00:22:36,827
فمن الممكن
...أن الشخص الذي ارتكب جرائم القتل هذه
511
00:22:37,059 --> 00:22:39,264
عبر شركة وايت شيلترز
لقد أقام علاقة مع هؤلاء النساء
512
00:22:39,352 --> 00:22:42,379
... القائمة الكاملة للموظفين والمتطوعين
513
00:22:42,483 --> 00:22:43,609
نريد آخر 5 سنوات لك
514
00:22:43,671 --> 00:22:44,952
سأقدم لك كل ما أستطيع
515
00:22:45,152 --> 00:22:47,173
فقط أعطني بضع ساعات
لترتيبهم
516
00:22:47,751 --> 00:22:48,788
شكرا لك
517
00:23:04,804 --> 00:23:07,695
...أنا أعلم، أنا
هل أبدي حساسية؟
518
00:23:08,076 --> 00:23:10,644
أعني أنني لا أعرف إذا كان قد تحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي أم لا
519
00:23:10,811 --> 00:23:16,563
ولكن إن قالت مريم شيئاً فسوف تكشف كل شيء
520
00:23:16,668 --> 00:23:19,373
وأنا لا أهتم بنفسي
521
00:23:21,233 --> 00:23:22,968
...ولكن هؤلاء النساء الأخريات
522
00:23:23,336 --> 00:23:25,807
هل يجب أن أفعل شيئا؟
523
00:23:26,314 --> 00:23:28,602
أنت على حق
ألكي، أنا أظهر حساسية
524
00:23:28,743 --> 00:23:30,099
من الأفضل أن أكون هادئاً
525
00:23:32,962 --> 00:23:35,798
لن يخونني أبدًا
لا يفعلون أيًا منها
526
00:23:41,075 --> 00:23:43,316
...زوجة الضحية الأخيرة التي طبختها جيدًا
527
00:23:43,454 --> 00:23:44,645
…ومن الواضح أنك قمت بعملك بشكل جيد
528
00:23:44,735 --> 00:23:46,147
تكافح
529
00:23:46,232 --> 00:23:47,679
هل اتصل -
لقد انتهيت للتو من التحدث معه -
530
00:23:47,771 --> 00:23:49,868
يريد التحدث.
دعنا نذهب إلى كين.
531
00:23:50,261 --> 00:23:51,724
انظر، إذا أتيت إلى هنا، سأعود
532
00:23:51,806 --> 00:23:53,589
... أعطني نصيحة غير مرغوب فيها بشأن حالتي
533
00:23:53,658 --> 00:23:54,777
…على الرغم من أنه يمكن أن يكون مغريا
534
00:23:54,876 --> 00:23:57,406
لكنني جئت للتحدث مع وكيل مجتبى
535
00:23:57,508 --> 00:23:59,906
ولا أحد ينادي صدام بهذا الاسم
536
00:24:07,246 --> 00:24:08,537
...الهدوء
537
00:24:08,676 --> 00:24:11,698
...أريد مصدر المكالمة من العداد
538
00:24:11,781 --> 00:24:13,234
هاتف عمومي عند تقاطع الشوارع
539
00:24:13,340 --> 00:24:15,849
العثور على 92 وبرودواي المأخوذة -
يجب أن يكون لدي مذكرة -
540
00:24:15,924 --> 00:24:16,925
لا، أنت لا تريد الحكم
541
00:24:16,985 --> 00:24:18,267
بالطبع، لا أريد الحكم
542
00:24:18,282 --> 00:24:19,305
هذا هو الرقم
543
00:24:19,422 --> 00:24:23,175
المكالمة ظهر أمس
2. يؤخذ في فترة ما بعد الظهر
544
00:24:24,128 --> 00:24:25,532
الهدوء -
نعم -
545
00:24:25,613 --> 00:24:29,274
لا أستطيع الحصول على ما يكفي
أريد أن أؤكد على أهمية هذه القضية
546
00:24:41,689 --> 00:24:43,635
شكرا لحضوركم. أنا
547
00:24:44,580 --> 00:24:45,978
تريسي. مرحبا
548
00:24:46,505 --> 00:24:47,864
كنت أنتظر شخص آخر
549
00:24:47,947 --> 00:24:48,949
لدينا مشكلة
550
00:24:51,000 --> 00:24:51,839
ما هو
ماذا حدث
551
00:24:51,905 --> 00:24:53,729
وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي الاتصال
552
00:24:53,976 --> 00:24:55,446
...القادمة إلى الملاجئ البيضاء
553
00:24:55,537 --> 00:24:57,425
أبحث عن أسماء جميع الموظفين
554
00:24:57,525 --> 00:25:00,256
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنني لم أقل أي شيء. أعدك
555
00:25:05,252 --> 00:25:06,697
من كنت تنتظر؟
556
00:25:07,707 --> 00:25:09,809
كنت أنتظر صديقي لجلسة القراءة
557
00:25:10,853 --> 00:25:12,148
أنت تكذب
558
00:25:12,416 --> 00:25:14,675
أنت
نقطة ضعفك
559
00:25:14,753 --> 00:25:17,614
بعد ما فعلته من أجلي، من أجلنا؟
560
00:25:17,698 --> 00:25:21,575
تريسي، لنكون صادقين
لقد كنت يائسًا قبل أن تساعدني
561
00:25:21,678 --> 00:25:23,793
لقد رأيت الجروح بنفسك
لقد هدد بقتلي
562
00:25:23,868 --> 00:25:25,478
حاولت أن أخبر الشرطة
لقد حاولت بكل الطرق الصحيحة
563
00:25:25,550 --> 00:25:27,393
لكن لم يفعل أحد أي شيء
564
00:25:31,759 --> 00:25:33,896
شكرا لك
565
00:25:33,995 --> 00:25:35,238
لن أخونك أبدا
566
00:25:39,528 --> 00:25:41,040
... أنت
567
00:25:45,642 --> 00:25:47,106
مرحبا سيدة هينينج؟
568
00:25:49,344 --> 00:25:51,792
آنسة هينينج؟
569
00:25:55,119 --> 00:25:56,246
أذهب من الجزء الخلفي من المنزل
570
00:25:56,376 --> 00:26:00,414
أغنية سعيدة معا
السلاحف بواسطة
571
00:26:02,587 --> 00:26:04,303
السيدة هينينج، مكتب التحقيقات الفيدرالي
572
00:26:05,809 --> 00:26:08,189
السيدة هينينج، مكتب التحقيقات الفيدرالي
573
00:26:27,101 --> 00:26:28,104
آنسة هينينج؟
574
00:26:42,556 --> 00:26:43,850
كين!
575
00:26:59,311 --> 00:27:02,494
سيتم إصلاحه
سيتم إصلاحه
576
00:27:05,291 --> 00:27:06,585
أعتقد
577
00:28:04,169 --> 00:28:05,674
هل سأل ريسلر الشاهد عن ملامح وجه الطرف الآخر؟
578
00:28:05,800 --> 00:28:07,428
لا، فهو لا يزال فاقداً للوعي
579
00:28:07,518 --> 00:28:08,852
لقد راجعت جميع الأقسام الخدمية
580
00:28:08,956 --> 00:28:10,329
...علماء نفس، محامون، دكتوراه
581
00:28:10,410 --> 00:28:12,603
أي شخص
كان على اتصال بزوجات الضحايا المزيفين
582
00:28:12,680 --> 00:28:13,596
شخص كان على علاقة مع النساء
583
00:28:13,676 --> 00:28:14,993
صحيح، ولكن لم أجد أي شيء
584
00:28:15,080 --> 00:28:18,103
ثم نلقي نظرة على
الموظفين والمتطوعين في شركة الملجأ الأبيض
585
00:28:18,190 --> 00:28:20,242
... ذات مرة، زوجات جميع الضحايا
586
00:28:20,343 --> 00:28:21,834
...مع إحدى الشركات التابعة لشركة White Refugees
587
00:28:21,925 --> 00:28:22,827
للحصول على المساعدة، التواصل
588
00:28:22,895 --> 00:28:24,016
...الخدمات القانونية والطبية والمالية
589
00:28:24,088 --> 00:28:25,490
هكذا يجد ضحاياه
590
00:28:25,521 --> 00:28:26,213
كلهم ماعدا واحد
591
00:28:26,286 --> 00:28:28,439
...على أية حال، بعد طلب المساعدة
592
00:28:28,539 --> 00:28:32,843
قُتل زوجهم على يد منتحل
... إلا ذلك
593
00:28:32,932 --> 00:28:34,231
تريسي سالباتكين
594
00:28:34,310 --> 00:28:36,314
كان زوجها ضحيتنا الأولى
595
00:28:36,424 --> 00:28:39,448
وذلك بعد مرور أكثر من 3 أشهر
تم تعيينها بعد وفاة زوجها
596
00:28:39,535 --> 00:28:41,743
لماذا بعد ذلك؟
لقد تم حل المشكلة
597
00:28:41,793 --> 00:28:42,717
... ربما أراد لبعض النساء
598
00:28:42,813 --> 00:28:43,991
وجود علاقة سيئة سوف يساعد
599
00:28:44,089 --> 00:28:46,014
ربما أرادت مساعدة النساء الأخريات
إنهاء علاقتهما
600
00:28:46,089 --> 00:28:47,026
... هنا تعمل الكتابة في قسم المحاسبة
601
00:28:47,099 --> 00:28:49,125
والتي يمكن أن تكون أسماء جميع النساء
... وهي من شركة الملاجئ البيضاء
602
00:28:49,203 --> 00:28:50,445
مساعدة في الحصول على الوصول
603
00:28:50,530 --> 00:28:53,033
لقد كانت فرصة جيدة للتعرف على الأزواج العنيفين
604
00:28:53,114 --> 00:28:54,997
كانت البيئة المستهدفة رطبة.
في طريقي -
605
00:28:55,075 --> 00:28:57,775
جميع السيارات التي
تحقق من اسمها تريسي سالاباتكين
606
00:28:57,849 --> 00:28:58,690
لدينا ظروف خاصة وخطيرة
607
00:28:58,840 --> 00:29:00,936
إرسال جميع الوحدات المتاحة إلى عنوانه
608
00:29:01,538 --> 00:29:04,053
لا أريد أن أفعل هذا، لكن يجب أن أفعل ذلك
609
00:29:04,158 --> 00:29:06,595
لا أحد يستطيع أن يربطني بمريم سواك
610
00:29:06,670 --> 00:29:09,142
الطب الشرعي لا يقبل
علم الضحايا هو خطأ
611
00:29:09,259 --> 00:29:10,383
قتل صياد الغزلان هؤلاء الرجال
612
00:29:10,498 --> 00:29:13,118
هل هذا هو الاسم الذي أعطيتهم إياه؟ الرجال؟
613
00:29:13,265 --> 00:29:15,794
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا
614
00:29:15,954 --> 00:29:19,229
لم أكن أريد ماري
...أو تؤذي شخص آخر
615
00:29:19,321 --> 00:29:21,027
لا أحد غيرهم
616
00:29:21,787 --> 00:29:23,151
أنا أفهم
617
00:29:23,405 --> 00:29:24,854
ربما هيئة المحلفين سوف تفهم
618
00:29:25,098 --> 00:29:26,415
هذا ما قلته
619
00:29:27,320 --> 00:29:29,321
إلى صائد الغزلان، إلى الأصل
620
00:29:30,050 --> 00:29:31,461
لقد كان زوجي
621
00:29:32,383 --> 00:29:36,764
يا الله. ما كان لقيط والده
622
00:29:36,900 --> 00:29:39,553
...يضغط عليه، يضغط عليه
623
00:29:39,637 --> 00:29:41,449
سوف يمسك به ويؤذيه
624
00:29:41,509 --> 00:29:46,362
لم يكن يريد قبول ما هو عليه
لذلك كان الأمر صعبا
625
00:29:46,538 --> 00:29:48,978
…كان يتظاهر دائمًا
626
00:29:49,089 --> 00:29:51,260
لقد كان متنمرًا وقلقًا سيئًا
627
00:29:53,105 --> 00:29:55,861
كان الأمر صعبًا جدًا على النساء، لكنني كنت أعرف ذلك
628
00:29:55,961 --> 00:29:57,430
...بعد أن تزوجنا، شيء ما
629
00:29:57,498 --> 00:29:59,922
كما تعلمون، لم يكن هناك شيء يمكن أن يخفيه
630
00:30:01,213 --> 00:30:03,148
...فكر آدم بعد وفاة والده
631
00:30:03,277 --> 00:30:05,442
ويتعامل معها بشكل منطقي
632
00:30:06,459 --> 00:30:10,200
لقد أصبح عصبيا
فصار ضعيفاً وضعيفاً وترك العالم
633
00:30:10,331 --> 00:30:12,777
...كان يقوم برحلات صيد كل أسبوع
634
00:30:12,852 --> 00:30:14,173
لقد قال ذلك بنفسه
635
00:30:15,091 --> 00:30:16,389
أنت لا تعتقد ذلك
636
00:30:17,464 --> 00:30:21,278
بعد الطلاق عشت في منزل أختي
637
00:30:21,357 --> 00:30:23,906
عدت إلى المنزل ذات ليلة لأخذ أغراضي
638
00:30:23,976 --> 00:30:26,650
اعتقدت أنه ذهب
لكنه كان هنا، في المرآب
639
00:30:26,712 --> 00:30:29,585
وكان هناك دم على فمه وملابسه
640
00:30:30,223 --> 00:30:35,164
في الأخبار يتحدثون عن صائد الغزلان
641
00:30:35,690 --> 00:30:38,162
... لذا في تلك اللحظة، عرفت
642
00:30:38,281 --> 00:30:40,218
ماذا فعل؟
643
00:30:40,777 --> 00:30:43,153
.. وأردت أن أذهب، ولكن
644
00:30:44,048 --> 00:30:46,106
لكنه جاء إلي
645
00:30:46,382 --> 00:30:49,057
كان يعلم أنني أعرف، لذلك لم يسمح لي بالرحيل
646
00:30:49,533 --> 00:30:51,784
ولم أحمل سلاحًا حتى ذلك الحين
647
00:30:52,035 --> 00:30:53,455
...أنا
648
00:30:54,534 --> 00:30:58,099
لقد قمت بالفعل بقطعه بسكين، ولكن هو؟
649
00:30:58,205 --> 00:30:59,263
لم أحمل قوسي
650
00:30:59,350 --> 00:31:03,088
وقبل أن أعلم ذلك، أصابه سهم مباشرة في قلبه
651
00:31:03,206 --> 00:31:05,454
...وقلت لنفسي أن أتصل بالشرطة
652
00:31:05,582 --> 00:31:08,831
... أسلمت نفسي، ولكن بعد ذلك فهمت
653
00:31:08,941 --> 00:31:10,592
يمكنك الاستمرار
654
00:31:11,227 --> 00:31:12,633
...يمكنك
655
00:31:12,720 --> 00:31:14,062
حسنا، نعم
656
00:31:14,155 --> 00:31:18,079
كل هؤلاء النساء الذين هم ملاجئ بيضاء
...لقد ساعدتهم، مثلي تمامًا
657
00:31:18,166 --> 00:31:21,882
يمكنني أن أصبح هو بأن أصبح هو
سأعيد لهم حياتهم
658
00:31:21,998 --> 00:31:24,587
وهذا ليس بالأمر السهل. إنه عمل شاق
659
00:31:24,837 --> 00:31:28,086
إنه عمل قذر، لكنه يستحق ذلك
660
00:31:30,279 --> 00:31:33,766
.. فقط لأنه
...فقط لأرى أنني كنت خائفة لمرة واحدة
661
00:31:33,844 --> 00:31:36,713
... حتى صوت البكاء و
662
00:31:37,560 --> 00:31:40,630
.و... لسماع مناشداتهم
663
00:31:42,142 --> 00:31:44,145
...كل العمل الذي يلي ذلك
664
00:31:44,247 --> 00:31:45,729
... كما تعلمون، تلك الجروح، العمل القذر
665
00:31:45,744 --> 00:31:46,858
لقد كرهت ذلك
666
00:31:46,960 --> 00:31:49,567
لكن لم يكن لدي خيار آخر
667
00:31:50,273 --> 00:31:52,249
أنا مريض
668
00:31:52,620 --> 00:31:54,154
أنا أعرف ذلك بنفسي
669
00:31:54,609 --> 00:31:58,331
...أنا لا أحب ذلك، ولكن رون كان يفعل ذلك بهذه الطريقة
670
00:31:59,103 --> 00:32:01,376
لذلك ليس لدي خيار آخر
671
00:32:02,204 --> 00:32:04,240
...أعني من
...من القبر أيضاً
672
00:32:04,321 --> 00:32:06,436
إنه يتحكم بي
673
00:32:07,064 --> 00:32:08,671
جيد جدًا
674
00:32:10,270 --> 00:32:13,104
عليك أن تفعل ما عليك القيام به
675
00:32:13,232 --> 00:32:16,761
ولكن هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا من فضلك؟
676
00:32:16,936 --> 00:32:18,682
نعم
677
00:32:18,815 --> 00:32:22,044
أغلق فمك وأكمله
678
00:32:22,133 --> 00:32:24,820
ما هو
هل تعتقد أنني لا أعرف السبب الرئيسي لذلك؟
679
00:32:24,926 --> 00:32:27,521
هل تعتقد أن هذا هراء؟
هل أؤمن بتحقيق العدالة للضحايا؟
680
00:32:27,599 --> 00:32:29,509
حسنا، هذه هي الحقيقة
681
00:32:29,576 --> 00:32:31,249
أنت تماما مثل زوجك
682
00:32:31,318 --> 00:32:33,722
أنا لست مثل زوجي على الإطلاق!
...تمامًا مثل -
683
00:32:33,802 --> 00:32:36,297
مثل كل ذلك
الحيوانات المريضة عقليا التي نسجنها
684
00:32:36,383 --> 00:32:38,622
لذلك لم تسمع حتى كلمة واحدة مما قلته
685
00:32:38,693 --> 00:32:40,496
سمعت كل كلامك
686
00:32:41,045 --> 00:32:43,711
"...يمكنني أن أعيد لهم حياتهم"
687
00:32:43,788 --> 00:32:45,326
لماذا لا تقبل؟
688
00:32:45,416 --> 00:32:47,249
تشعر بالنشوة من قتل الناس
689
00:32:47,299 --> 00:32:49,637
ولا يهم إذا كان الضحية غريباً أو قديساً
690
00:32:49,738 --> 00:32:52,395
على أية حال، ستشعرين بالنشوة، مثل زوجك تماماً
691
00:33:11,177 --> 00:33:13,527
توم، لا
تضخم!
692
00:33:17,701 --> 00:33:18,831
كين!
693
00:33:18,903 --> 00:33:20,628
كين!
أوقفه
694
00:33:20,712 --> 00:33:22,353
لا تكره
695
00:33:42,832 --> 00:33:43,914
كيف حالك
696
00:33:44,061 --> 00:33:45,621
.نعم أنا بخير
697
00:33:47,528 --> 00:33:49,252
.. ذلك في الداخل
698
00:33:51,698 --> 00:33:53,663
لا أستطيع أن أفعل هذا
699
00:33:54,352 --> 00:33:56,305
ربما تحتاج لبعض الوقت. أسبوع أو أسبوعين
700
00:33:56,371 --> 00:33:57,791
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها في إجازة؟
701
00:33:57,856 --> 00:33:59,420
هل تمزح معي؟
702
00:34:00,721 --> 00:34:02,759
كنت سأقتله إذا لم يتم العثور على خادمك
703
00:34:02,834 --> 00:34:04,553
كنت تفعل شيئا
كان عليك أن تفعل ذلك لإنقاذ حياتك
704
00:34:04,626 --> 00:34:05,559
تماما كما هو الحال في القارب
705
00:34:05,611 --> 00:34:07,168
لا، لقد كان مختلفاً
كان ذلك توم
706
00:34:07,252 --> 00:34:09,623
لقد حاولت إيقافه -
لكنني لم أفهم -
707
00:34:10,405 --> 00:34:12,111
لقد توقفت
708
00:34:12,524 --> 00:34:13,737
...وربما فكرت للحظة
709
00:34:13,800 --> 00:34:15,777
إذا مات فهذا لمصلحتي
710
00:34:15,836 --> 00:34:16,973
...ليز -
لا -
711
00:34:17,035 --> 00:34:18,869
كان لهذا الرجل عائلة
712
00:34:20,342 --> 00:34:22,471
كان لديه حياة
713
00:34:24,393 --> 00:34:26,668
أذهب إلى ويلكوكس
714
00:34:27,106 --> 00:34:28,923
أقول له كل شيء
715
00:34:29,733 --> 00:34:30,935
كم عدد الأشخاص في رأيك؟
716
00:34:31,119 --> 00:34:33,125
الذين هم على قيد الحياة اليوم
لولا عملنا، ألن تكون على قيد الحياة الآن؟
717
00:34:33,230 --> 00:34:35,319
من فضلك-
50 شخصا؟ 100 شخص؟ -
718
00:34:35,393 --> 00:34:36,274
كم عدد الناس ليز؟
719
00:34:36,343 --> 00:34:38,004
...عدة عائلات، أم، أب
720
00:34:38,111 --> 00:34:40,046
هل دفنوا أخاهم أو أختهم؟
721
00:34:40,557 --> 00:34:42,064
أو أطفالهم؟
722
00:34:42,154 --> 00:34:43,236
هذا لا يصلحه
723
00:34:43,294 --> 00:34:45,267
لا، لن يكون الأمر صحيحًا أبدًا
724
00:34:45,421 --> 00:34:47,601
كما تعلمون، السؤال الوحيد هو عدد القتلى
725
00:34:47,742 --> 00:34:51,065
افعل ما تريد
.. ومعاقبة نفسك
726
00:34:51,177 --> 00:34:52,653
وأنت تفعل ذلك عندما يكون لديك
... لتعطيك شعورا نظيفا
727
00:34:52,741 --> 00:34:54,383
...فكر في عدد الأشخاص بسبب الفريق الخاص
728
00:34:54,450 --> 00:34:56,954
يمكن أن يتم إغلاقه، وسوف يفقدون حياتهم
729
00:34:57,036 --> 00:34:59,002
... وبقية تلك الحيوانات في قائمة ريدينجتون
730
00:34:59,073 --> 00:35:00,455
وما زالوا يركضون في الخارج
731
00:35:00,517 --> 00:35:01,941
... ريسلر -
لا، لا تقل -
732
00:35:02,089 --> 00:35:04,364
لا تطلبي مني أن أفهم ألمك، ليز
733
00:35:04,650 --> 00:35:06,762
أنا نفسي أعاني أكثر من قسيمتي
734
00:35:12,007 --> 00:35:14,798
أنت السيد صموئيل ألكو
...معرفة عقوبة الحنث بالقسم، تحلف
735
00:35:14,902 --> 00:35:17,079
هل ما تريد قوله صحيح؟
736
00:35:17,592 --> 00:35:18,857
.نعم
737
00:35:19,960 --> 00:35:23,109
إلى مكتب المدعي العام للولايات المتحدة، من فضلك
... بالضبط نفس الأشياء
738
00:35:23,194 --> 00:35:25,883
...حول تورط وكيل إليزابيث كين في الوفاة
739
00:35:25,968 --> 00:35:29,337
رئيس ميناء واشنطن، يوجين أميس
قل لي ما قلته لي
740
00:35:37,185 --> 00:35:38,844
السيد ألكو
741
00:35:43,261 --> 00:35:45,932
اسمحوا لي أن أذكرك أنك أقسمت
742
00:35:47,465 --> 00:35:49,060
لا أتذكر
743
00:35:56,734 --> 00:36:00,306
... لقد اعترفت بذلك عندما قُتل رئيس الميناء
744
00:36:00,552 --> 00:36:02,568
كان العميل كين هناك
745
00:36:03,465 --> 00:36:07,803
وبطريقة ماكرة، حاول تمويل موته فينا
746
00:36:10,399 --> 00:36:13,699
هذا ما أردت قوله
لم يكن هذا هو الحال
747
00:36:18,335 --> 00:36:19,405
ديمبي. نعم
748
00:36:19,482 --> 00:36:20,502
...قال السيد Redditgon ذات مرة
749
00:36:20,569 --> 00:36:21,979
لقد رفضت تلك الدعوة للاتصال
750
00:36:22,202 --> 00:36:24,066
نعم، لقد وجدت العنوان.
751
00:36:24,490 --> 00:36:27,339
.3130 طريق شيريدان، حي بارك سلوب
752
00:36:29,966 --> 00:36:31,081
.فهمت
753
00:36:31,158 --> 00:36:32,481
ماذا؟
754
00:36:32,568 --> 00:36:33,980
.ماذا تفعل
755
00:36:34,094 --> 00:36:35,716
.مدى شعر الجبين
756
00:36:35,802 --> 00:36:36,875
...الرجال لا يلاحظون
757
00:36:36,974 --> 00:36:38,910
.أن معظم الزناة لا يهتمون إذا كان الرجال أصلع
758
00:36:38,986 --> 00:36:40,553
...لا. كنت أعتقد أنني
759
00:36:40,630 --> 00:36:41,775
.جذابة في كل الأحوال
760
00:36:41,860 --> 00:36:44,837
...لن أصلع. أنا فقط
.جبهة طويلة
761
00:36:44,904 --> 00:36:45,734
انتظر دعني أرى، ماذا؟
762
00:36:45,795 --> 00:36:47,151
.. الآن قلت ذلك
763
00:36:47,222 --> 00:36:48,728
.لأن
764
00:36:49,602 --> 00:36:50,476
.فقط لا تحصل على الدهون
765
00:37:30,013 --> 00:37:31,521
الهاتف من؟
766
00:38:02,857 --> 00:38:04,581
هل يمكنك مساعدتي؟
767
00:38:06,028 --> 00:38:08,891
.قل -
بارك الله فيك سيدي. شكرا لك -
768
00:38:09,631 --> 00:38:11,089
.هي
769
00:38:14,121 --> 00:38:16,612
.الجليد الليلة
770
00:38:17,349 --> 00:38:20,583
على بعد بنايتين يوجد مكان يسمى "جرانت".
771
00:38:20,662 --> 00:38:22,704
أعط هذا للرجل في القفص. اسمها راني
772
00:38:22,790 --> 00:38:25,332
يستغرق أقل منك -
شكرا لك أيها الضابط.
773
00:38:25,419 --> 00:38:27,520
اذهب للاستحمام
نظف نفسك
774
00:38:27,618 --> 00:38:28,907
.بالتأكيد
775
00:38:37,407 --> 00:38:38,422
كيف حالك
776
00:38:38,507 --> 00:38:40,859
.نعم أنا بخير
777
00:38:43,429 --> 00:38:44,449
ماذا فكرت قبل نفسك؟
778
00:38:44,520 --> 00:38:47,916
هل طاردت قاتلًا بمفردك دون مساعدة؟
779
00:38:47,998 --> 00:38:49,524
هل تلومني؟ -
نعم -
780
00:38:49,601 --> 00:38:51,206
نعم أنا ألوم
781
00:38:51,284 --> 00:38:52,825
لقد فعلت شيئًا غبيًا يا ليزي
...كان ممكنا
782
00:38:52,898 --> 00:38:54,796
أموت -
بالضبط -
783
00:38:54,887 --> 00:38:55,921
تموت
784
00:38:55,985 --> 00:38:56,850
ماذا تريد أن تفعل؟
785
00:38:56,923 --> 00:38:58,525
يعاقبني
خذ هاتفي
786
00:39:08,098 --> 00:39:09,448
...لقد كنت على حق فيما يتعلق بصياد الغزلان
787
00:39:09,553 --> 00:39:10,406
لقد كان رجلاً
788
00:39:10,474 --> 00:39:11,782
وكانت هناك أيضا امرأة
789
00:39:11,881 --> 00:39:13,441
كنا على حق
790
00:39:14,751 --> 00:39:16,809
معًا، كنا على حق
791
00:39:24,332 --> 00:39:26,444
نقطة الارتكاز أمامي
792
00:39:31,366 --> 00:39:34,340
قل لي ما هو، ثم سأخبرك
أين يمكنك العثور عليه؟
793
00:39:35,014 --> 00:39:37,597
لقد قلت لك بالفعل ما أستطيع
794
00:39:38,061 --> 00:39:40,094
الإخبار بالتفاصيل يعرضك لخطر الموت
795
00:39:40,164 --> 00:39:42,778
لا أحتاج لحمايتك -
لماذا أعتقد أن لديك -
796
00:39:42,900 --> 00:39:45,192
لولا وجودي، لكنت مذنبًا اليوم
797
00:39:45,340 --> 00:39:48,071
في الوقت الحالي، لا داعي للقلق بشأن رئيس الميناء
798
00:39:48,200 --> 00:39:49,590
ماذا فعلت
799
00:39:49,949 --> 00:39:52,756
إذا كنت قلقًا بشأن هذه المشكلة
ويجب أن أقول أنه لم يصب أحد بأذى
800
00:39:52,852 --> 00:39:54,912
وبالفعل تم إنقاذ حياة الشاب
801
00:39:54,999 --> 00:39:57,262
لا أريد أن أسمع أي شيء آخر
انا ذاهب
802
00:39:57,357 --> 00:39:58,709
...أعتقد أن السبب الرئيسي هو ذلك
803
00:39:58,778 --> 00:40:01,207
أنت لا تريد أن يأتي فولكرم، فأنا أعرف يدي
804
00:40:01,593 --> 00:40:03,117
ما هذا
805
00:40:03,897 --> 00:40:06,004
... لأنك خائف
806
00:40:07,112 --> 00:40:08,460
...بمجرد أن تعطيني إياها
807
00:40:08,569 --> 00:40:11,150
….لا فائدة لي بعد الآن
808
00:40:11,408 --> 00:40:14,022
لا تراني بعد الآن
809
00:40:18,350 --> 00:40:23,469
.:: مقهى-فيلم.كوم ::.
.:: إيران فيلم نت ::.
810
00:40:25,472 --> 00:40:32,481
كاري من
"علي رضا ومهرداد"
811
00:40:32,505 --> 00:40:38,505
: متزامن مع نسخة بلو راي
www.IranFilm.Net